Cet outil vous fournit une traduction automatisée en français.
The Art Of Travel And The Art Of Writing
In Alain de Bottons engaging book, The Art of Travel, he distinguishes between the anticipation and recollection of travel versus the reality of actually traveling.
When we anticipate, we study travel brochures and create in our imagination all sorts of exotic adventures, lying ahead of us. Once really there, we photograph the Eiffel Tower with our friends or family, their arms slung over one anothers shoulders and grinning into the camera. That forms the recollection, the moments we choose to remember.
Magically gone from memory are the delayed flight, the lousy food and the hotel room overlooking the alley, where the garbage collectors banged tins at 5am. But, if we otherwise enjoy ourselves, we select those good moments and photograph them to construct a different reality from the real reality.
De Bottons next idea is fascinating. He says thats exactly what the artist does. Whether writing a novel, painting a picture or scoring a symphony, the artist imagines the outline of the work (anticipates the delights of the trip) then selects that which is felt to have artistic value (forgets the garbage men and includes friends at the Eiffel Tower). Just as the traveler now has a fine and satisfying memory of the trip, the artist has a wonderful novel, painting or musical score. The artist has created art through imagination, selection, rejection and combination of artistic elements resulting in something new. The happy traveler has created a wonderful trip.
Then he tells of a man who had a very peculiar experience. After feasting his eyes upon paintings by Jan Steen and Rembrandt, this traveler anticipated beauty, joviality and simplicity in Holland. Many paintings of laughing, carousing cavaliers had fixed this image in his mind, along with quaint houses and canals. But on a trip to Amsterdam and Haarlem, he was strangely disappointed.
No, according to De Botton, the paintings had not lied. Certainly, there were a number of jovial people and pretty maids pouring milk, but the images of them were diluted in this travelers mind, by all the other ordinary, boring things he saw. Such commonplace items simply did not fit his mental picture. Thus, reality did not compare to an afternoon of viewing the works of Rembrandt in a gallery. And why not? Because Rembrandt and Steen had, by selecting and combining elements, captured the essence of the beauty of Holland, thereby intensifying it.
This is exactly what a writer or any artist tries to do and as a traveler, you may do much the same thing
When writing about a day in your protagonists life, you dont start with what he had for breakfast or that his car wouldnt start unless its germane to the plot or his character. You compress. You select and embellish. You toss out. All the details of your story must combine to intensify real life in order to create something interesting and of artistic merit. When I started writing the first novel in the Osgoode Trilogy, Conduct in Question, I had to learn it wasnt necessary to build the whole city with lengthy descriptions of setting and character, before Harry Jenkins (the protagonist lawyer) could do anything. But many nineteenth century novelists did write numerous pages with glowing descriptions of the Scottish moors or a county hamlet. And that was necessary because, with the difficulty of travel, a reader might well need help in picturing the setting. But today, with the ease of travel, the surfeit of film, web and television images, no reader needs more than the briefest description. Just write walking down Fifth Avenue and the reader immediately gets the picture.
In a novel, usually only the most meaningful, coherent thoughts are included, unless you are James Joyce, the brilliant stream of consciousness writer. And so, you as the writer can order your protagonists thoughts so as to make complete and utter sense apparently the first time. In the Osgoode Trilogy, the protagonist, Harry Jenkins, does lots of thinking and analyzing (the novels are mysteries, after all). But his coherence of thought is only produced after much editing and revising. Not much like real life, you say?
Same for dialogue. Interesting characters in books speak better and much more on point than people really do, partly because the writer is able to take back words. In real life, we often wish in retrospect, if only I had said this or that to set him straight. No problem for the writer. Hit the delete button and let him say something truly sharp and incisive.
And so, after comparing what the traveler and the writer do, what can we conclude? I quote De Botton in the Art of Travel.
The anticipatory and artistic imaginations omit and compress, they cut away the periods of boredom and direct our attention to critical moments and, without either lying or embellishing, thus lend to life vividness and a coherence that it may lack in the distracting woolliness of the present.
And so therein lies the difference between Art and Life! And so, the similarity between the traveler and writer.
BONUS : The Article About Nothing
Hmmm, no ideas? So what? Ever thought of writing about
.nothing? You know this is actually common nowadays. I dont know how you feel but I am overwhelmed about the abundance of information that can be found everywhere.
Everyone is writing about everything. The same subjects are written and rewritten and rewritten and I look and them and wonder how the hell is this supposed to help the modern man become more efficient? The truth is that we are in a hurry, our whole lives are spent running from place to place, trying to keep up with the others around us. We sleep less trying to make more time for ourselves, but we end up wasting that time on useless things.
How about TV ? How useless is that? I really think that you are in the danger of becoming dumber if you spend too much time in front of it. There are people that spend half of the day, that becomes half of their life in front of the TV. You know what the worst part is ? Most shows on TV are for complete morons
instead of watching someone live a stupid life on TV maybe you should go outside and live your own life
maybe youll start liking it.
Internet
.oh this is a big one. At first I thought wow, what a useful thing, and dont get me wrong, if you know what youre looking for and how to find it, youll probably find it on the internet. The sad thing is, that besides information, it is full to the teeth with crap. People selling made-up information, spammers, people trying to scam other people. How in gods name is it possible to search for something and the first 10 or so results you find are scams? Let me tell you why
because these guys know SEO, they will do anything to be listed first in search engines to make more money. Instead, the good old sites that offer information and recreation arent well placed in search engines because they dont do SEO, they just rely on offering good content .
This is not good, Im at paragraph 5 and I still have nothing to write about
this is turning out to be just another useless piece of article, made just to confuse the common man. Another article in the immensity of useless articles that just take up space and help no one. Hope you didnt reach this point and Im really sorry for wasting your time in this manner, you know the other day I read something I found really enlightening. It said something like this : If you stay and do nothing, you dont kill time, you commit suicide.
At least let me give you an advice I hope youll take, because its for your own good. Stop wasting time and do something with your life. Never say Ill do this tomorrow, if you have time, do it now, and live to the maximum !
Have a nice life !