Cet outil vous fournit une traduction automatisée en français.
Self-publishing The Hard Way: The Art Of Giving Birth
You know? When you publish a book and send it out into the world, it's like giving birth to a baby. Everyone checks out your baby. Is it breath-taking? Does it have ten toes and ten fingers? Is it pink and sweet or does it look like an extra from "Alien?" We writers are baring our souls, our deepest thoughts, and our feelings lay open like a cavernous wound. We can't hide anymore. They know us inside and out. Now they see our baby, and they get to pick it to pieces, bit by bit, until the only thing left is a fuzzy blanket.
Oh, hell, we know that and go right on writing, don't we? It's in our DNA. We can't help ourselves, we're masochists.
When I started this whole book-writing process, I had full intentions of finding an agent and/or a traditional publisher; they'd do all the work while I sat back and listened to "Ca-ching, Ca-ching." However my journey to that end has been long and stress-filled and I ended up doing just the opposite...I'd kept a daily journal while living in Thailand in the 90s. When I returned to the States, I copied my journal onto a floppy and had it printed, spiral-bound, and mailed it out to friends and family so they could read about all my trials and tribs while abroad. One of the friends who read it insisted that I make a book out of it.
"You know," she said, "like the book 'A Year in Provence.'" I immediately ran out and bought the book and was amazed at the problems that the author had endured in a short year. I just knew that if his book sold, then mine would also, however, life got in the way of living and I put it aside.
I joined some creative writing classes a few years later, and with encouragement from my peers I began the long road of putting the journal into book form. In 2003, when I finally thought I'd finished it, I entered it into the Southern California Writers Conference in San Diego. While there, I read chapters from my story in the Read and Critique groups and the attendees laughed in all the right places and even clapped, (I'd hoped it wasnt because they were happy I'd finished). At the end of the conference I was notified that I'd won the Best Nonfiction award for my story and an agent asked for my manuscript. Wow! That just doesnt happen unless they love it! I knew I was ready for the Pulitzer.
Then I began to panic. What if it isn't perfect? I had talked to a "book doctor" at the conference who advised me that my story "
needed some conflict. Who really cares about a housewife who's having a good time in Thailand? Give them a reason to turn the page." Okay, that's what I'll do. There certainly was plenty of conflict in my life in Thailand, but I'd left it out; it was painful to relive and I wanted it to be a humorous book. I emailed the agent and told her I wasn't ready. Take your time, shed said. It's not time sensitive.
So began the journey of "weaving" the conflict into my story. It was the hardest thing I'd ever done. It was three years before I felt it was good enough to be a real book. But, those three years were not only spent rewriting. I took online writing classes and signed up at the local college for creative writing classes, I attended a critique group every week, putting my chapters up to their scrutiny as they tore it apart and helped put it back together. The rest of the time I was editing my life away. But as Stephen King says in his book On Writing: edit, edit and edit. And when you think it's perfect, edit some more. My husband had a name for my constant editing: "Paralysis by analysis."
When I felt I had everything in place, I looked for professional editing. I first paid the book doctor $500 to tell me that it needed help. He didn't give me any, just told me it needed it. I found a line-editor in Canada, who did a great job, and then I hired a freelance editor; total for both $600; quite inexpensive in today's editing market.
During those three years, I also did a lot of reading on the publishing world; agents, print-on-demand (PODs) and off-set printing companies. I attended conferences specifically on "How to get published." The more I heard and read, the more I thought: From all the conferences I'd attended, the agent panels were the most disillusioning. I learned that agents don't want you if you've not been published, and publishers don't want you if you've not been published, or don't have an agent, who doesn't want you either. Who needs 'em?
Publishers don't want you if you don't have a "platform!" A what? To my dismay I learned that I needed to have my own buying public. There was no publisher that was going to run out and sell my book for me, pay for my cross-country book signings and hotel rooms, unless of course I was a King or a Grisham or a Joyce Carol Oates. Then of course, there's the eighteen month wait for the book to appear on the shelves after the publisher accepts it (if the publisher doesn't decide to pull the plug at the last minute), and don't forget the two years that it takes the agent to shop around for a publisher who might decide to pull the plug at the last minute. Who has that long? I don't even buy green bananas anymore.
Wow! I remember my table mates and I frowning as we listened to the dire answers of this panel of agents and publishers. So how do we get published? Well, we have two options so it seemed: 1) have an agent living next door who loves your home cooked brownies or has a crush on your husband, or 2) know a publisher whose kid mows your lawn or has a crush on you. Not living in New York was going to be a definite drawback. Should I move? Okay, how about a POD? I was fortunate to have a friend who is a small press publisher of railroad books. He offered to put my manuscript into a Quark Express PDF file (which is the format printers prefer). He did an incredible job putting it together for me. He felt that if I had the print setup taken care of, I could approach a POD and save some money.
I signed up for the POD classes at the conferences I attended, where they explained everything I needed to know about their business ─ except how they kept most of the author's money while they got big and rich and the author got $3.09 per book. Okay, well, $3.09 a book is not that bad. Maybe I could make it. But, wait, I had to pay them to print my book, and then pay them to buy my book back from them; too many "thems" going on here. Something didn't compute. Maybe I should chuck the book and go into the POD business.
Well, I succumbed. I bought a book called The Fine Print of Self Publishing by Mark Levine, an attorney, then sat down to do some homework. After going over all the PODs he listed with a fine-tooth calculator, I realized that I could pay as much as $30,000 to one such POD group, but hey, my books would be free. How generous of them. Or, I could choose a POD group charging as low as $299, but I'd still have to buy my own books back at about $8.00 each.
I finally settled on a firm I'll call "Dewey Cheatem & Howe" (name changed to protect the guilty), and thought I'd finally get on with this damn book printing. They sent me a sample of their work that was done beautifully. I signed on the dotted line, waited three more weeks and then my author's copy was delivered. And there it sat. On my desk. Opened to the first page, which I couldn't read. I started bawling. Where is my baby? The font was so garbled that it was illegible. There was a space after every capital letter and the other letters were so piled on each other you couldn't make out the words.
When I'd used all the Kleenex in my desk drawer, I called them. Of course, no one was on the other end, save for the automated voice of their mailboxes. But at least I got rid of my postpartum anger. I cried and said very imperiously, "HOLD THE PRESSES! I will not accept this book. I will call Visa (of course they already had my money) and stop payment and
" I felt like an inner tube impaled on a sharp rock. Then I called my friend, the publisher. "Of course you can do this on your own. You have the file, just find a good printing company."
I inquired around and found out that I could get my book printed overseas at half the cost of stateside. I began to get phone numbers and surfed websites. There were some good deals to be made overseas; however, the problem was I needed a broker. So after the broker took his cut, and the shipping charges were added, a stateside printer looked better. Plus, the thought of having a problem and not being able to connect at once with your printer was worrisome.
I searched the Internet and found many websites where you could input the details of your book, number of pages, size of book, print run, etc., and within a week I got a bid from ten printing companies. After picking one printer (not the cheapest), I felt we had a fit. I spoke to the owner, who offered to throw in a hundred free books, which might have had something to do with my decision. He checked out my website while we were speaking, loved the site and the look of my book and of course, he had me. He also offered storage and order fulfillment. Now, all I had to do was put our house on the market and clear out our 401K.
I know what you're thinking. Sure, maybe she has it, but not everyone can come up with that much money. Yes, you can if you want to. We took an equity line on our home and as the money comes rolling in, I'll be making payments on the equity line. We authors must be optimists. Really! If you don't believe in your book, who will?
I ran off my own bookmarks and saved a few hundred dollars. I used the cover of the book, wrote a short synopsis on the back, and had 500 printed. I have handed out those bookmarks on airplanes and in airports; Seattle, Palm Desert, San Diego, Portugal, New York, Australia, New England
well maybe not personally, but I've given them to people who live in those places and they were happy to have them and said they'd pass them on. I've handed them out in restaurants to women sitting around me; two of them bought my book right on the spot. My friends call me "A self-promoting slut."
I have to leave you now, as that's where I am in this wonderful world of the written word, where the writing was easy
now comes the hard part ─ marketing!
BONUS : Self Publishing Your Own Book: When Should You Consider It?
Self publishing your own book is one of the publishing industry's dirty little secrets. Mainstream publishers, editors, and authors easily dismiss self publishing and print on demand publishing as a rip-off for both the writer and reader. After all, if the writer was a real writer then they could find a real publisher, right? That has been the conventional wisdom for a long time but in today's modern, technological society that conventional wisdom does not always hold true. So who should consider self publishing?
Real writers should consider self publishing. Published authors often find themselves placed in a prison of their own making. Once they have achieved even modest success in a specific niche it is often hard to break out of that niche and publish something different. However self publishing gives authors control over their own writing so they can change direction or genre if they choose. Published authors who have taken some time off from their writing often find it just as hard to return as it was to break in initially. They can often easily parlay their experience and audience into a successful self publishing career. Finally, writers who have an idea that does not fit neatly into one of the major publishing houses slots may find self publishing their only alternative. Just because it doesn't fit into a neat slot doesn't mean your book doesn't have great potential -- think about Diana Gabaldon and J.K. Rowling.
Control freaks should also consider self publishing. Once you sign your baby over to a major publisher then you lose control of your book. The publisher can slap a horrible or inappropriate cover on it, change its name, or even alter the main characters. Your name will go on the book but what is published may be drastically changed from your original creation--and not always for the better. Think it won't happen to you, or that you won't care as long as you get the royalty check, then think again. I can tell you that I still cringe whenever I have to claim a book I published in 1998. It's not the book that makes me want to crawl under a rock--but the cover and title the publisher slapped on it.
Money grubbers should also consider self publishing. While the independently wealthy may consider their art reward enough the rest of us need to eat and pay the mortgage (not to mention buy paper and pens) so money does matter. And of course, we want all our hard work to be rewarded. In our capitalist society that reward should be monetary. While self publishing may require you to put up some of your own money and traditional publishing will instead offer you an upfront payment, the final balance sheet will tell you a much different story. The initial advance from a traditional publisher will be small (unless you are Stephen King) and may be the only money you receive for your book for a long time -- and perhaps ever depending how your book sells. Any book royalties you receive will be for a small percentage and will be spread out over years to come as well as held ransom for book returns. The final indignity is that your book's sales depend greatly on the promotional effort your publisher puts into it. The ugly truth is that the publisher does not much care about your baby and will rarely put any extra money, manpower, or thought into how to promote your book. Most midlist and lowlist authors conduct (and foot the bill for) their own promotion. At least when you self publish you know you will be on your own and you can factor that into your budget.
If you are a real writer, a control freak, or a money grubber (or perhaps some combination) then you should consider self publishing your own book.